Von Matthias Schellenberg – Ihr deutschsprachiger Experte für Auswanderung nach Costa Rica

Wenn Sie nach Costa Rica kommen – sei es für einen Urlaub oder einen Neustart in diesem wunderschönen Land – werden Sie schnell feststellen, dass es zwei Worte gibt, die die Costa Ricaner ständig verwenden: „Pura Vida“. Doch was genau bedeutet das? Als jemand, der seit über 20 Jahren in Costa Rica lebt und deutschsprachige Auswanderer begleitet, möchte ich Ihnen erklären, was sich hinter diesem Ausdruck verbirgt und warum er die Essenz des Lebens in Costa Rica ist.
„Pura Vida“ – Mehr als nur Worte
Wörtlich übersetzt bedeutet „Pura Vida“ „pures Leben“. Doch diese Übersetzung kratzt nur an der Oberfläche. „Pura Vida“ ist viel mehr als eine Redewendung – es ist eine Lebenseinstellung, die tief in der Mentalität der Costa Ricaner verankert ist. Für mich persönlich ist „Pura Vida“ ein wesentlicher Grund, warum ich vor über zwei Jahrzehnten beschlossen habe, hier zu leben und meinen Traum vom Leben in Harmonie mit der Natur zu verwirklichen.
Die Bedeutung von „Pura Vida“
- Es steht für das bewusste Leben im Hier und Jetzt.
- Es bedeutet, das Leben so anzunehmen, wie es kommt, und sich auf die positiven Aspekte zu konzentrieren.
- Es ist ein Ausdruck der Dankbarkeit und Zufriedenheit – unabhängig davon, wie viel oder wenig man besitzt.
Die Costa Ricaner, die Ticos, leben „Pura Vida“ auf eine Art und Weise, die ansteckend ist. Sie werden schnell merken, dass dieser Ausdruck Ihnen in jeder Alltagssituation begegnet.
Wie wird „Pura Vida“ verwendet?
„Pura Vida“ ist unglaublich vielseitig und kann in nahezu jeder Lebenslage verwendet werden. Hier einige Beispiele aus meinem Alltag, die Ihnen zeigen, wie oft diese Worte genutzt werden:
- Begrüßung und Verabschiedung:
Ein einfaches „Pura Vida!“ ersetzt oft „Hallo“ oder „Tschüss“. - Antwort auf „Wie geht’s?“
Auf die Frage „¿Cómo estás?“ („Wie geht es dir?“) antworten Ticos mit einem lächelnden „¡Pura Vida!“ – was so viel bedeutet wie „Mir geht’s großartig!“. - Bewunderung oder Dankbarkeit:
Ob es um das Wetter, eine schöne Aussicht oder einen gelungenen Tag geht – ein „Pura Vida“ passt immer.
Selbst wenn Sie kaum Spanisch sprechen, können Sie mit einem einfachen „Pura Vida“ fast jede Situation meistern. Und glauben Sie mir: Die Ticos werden es lieben, wenn Sie ihre Lebensphilosophie mit einem Lächeln übernehmen.

„Pura Vida“: Ein Lebensstil, der glücklich macht
Was macht die Menschen in Costa Rica so glücklich? Als jemand, der lange in diesem Land lebt, sehe ich immer wieder, wie stark „Pura Vida“ den Alltag der Menschen prägt. Es ist diese entspannte und dankbare Lebensweise, die Costa Rica regelmäßig zu einem der glücklichsten Länder der Welt macht.
1. Leben im Einklang mit der Natur
Costa Rica ist ein Paradies mit endlosen Stränden, tropischen Wäldern und einer beeindruckenden Biodiversität. „Pura Vida“ bedeutet auch, diese Natur zu respektieren und zu genießen. Für mich persönlich ist es ein Highlight, morgens den Sonnenaufgang über dem Pazifik zu erleben – ein Moment, der pure Lebensfreude verkörpert.
2. Gemeinschaft und Familie
Die Familie und das soziale Miteinander stehen in Costa Rica an erster Stelle. Ticos verbringen viel Zeit mit ihren Lieben und schätzen die Gemeinschaft. Auch als Auswanderer wird man hier schnell in die Gesellschaft integriert, wenn man sich darauf einlässt.
3. Dankbarkeit für die kleinen Dinge
In Costa Rica habe ich gelernt, die kleinen Freuden des Lebens zu schätzen. Sei es eine Tasse Kaffee am Morgen, das Meeresrauschen oder ein freundliches Gespräch mit einem Nachbarn – „Pura Vida“ erinnert uns daran, wie wichtig diese Momente sind.
„Pura Vida“ und meine Reise nach Costa Rica
Als ich vor über 20 Jahren nach Costa Rica kam, war mir die Bedeutung von „Pura Vida“ noch nicht wirklich klar. Doch mit der Zeit wurde mir bewusst, dass diese zwei Worte das Leben hier perfekt zusammenfassen. Sie sind der Grund, warum ich mich entschieden habe, mein Leben diesem wunderschönen Land zu widmen und anderen dabei zu helfen, ihren Traum von Costa Rica zu verwirklichen.
Mit Pacific Beach Dream begleite ich deutschsprachige Auswanderer auf ihrem Weg in dieses Paradies. Mein Ziel ist es, Ihnen nicht nur bei praktischen Fragen wie dem Kauf eines Grundstücks oder der Beantragung eines Visums zu helfen, sondern Sie auch in die Mentalität von „Pura Vida“ einzuführen. Denn das ist der Schlüssel, um in Costa Rica wirklich glücklich zu werden.
Wie können Sie „Pura Vida“ erleben?
„Pura Vida“ lässt sich schwer in Worte fassen – man muss es erleben. Wenn Sie nach Costa Rica kommen, empfehle ich Ihnen Folgendes:
- Genießen Sie die Natur:
Besuchen Sie die Strände, Regenwälder und Vulkane. Spüren Sie, wie die Natur Ihre Sinne erweckt. - Lassen Sie sich Zeit:
In Costa Rica geht alles etwas langsamer. Nutzen Sie diese Entschleunigung, um wirklich im Moment zu leben. - Knüpfen Sie Verbindungen:
Die Menschen hier sind unglaublich freundlich. Lassen Sie sich auf Gespräche ein und lernen Sie von der Tico-Mentalität. - Seien Sie offen für Neues:
„Pura Vida“ bedeutet auch, Veränderungen zu begrüßen und das Leben mit all seinen Herausforderungen anzunehmen.
Fazit: Leben Sie „Pura Vida“
„Pura Vida“ ist mehr als nur ein Spruch – es ist eine Lebenseinstellung, die Ihr Leben verändern kann. Als deutschsprachiger Auswanderungsberater in Costa Rica lade ich Sie ein, diese einzigartige Mentalität selbst zu erleben. Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Traum vom Leben in Costa Rica verwirklichen. Und wer weiß – vielleicht antworten Sie bald auf die Frage „Wie geht’s?“ mit einem strahlenden „¡Pura Vida!“ 😊
Ihr Matthias Schellenberg
Pacific Beach Dream – Ihr Partner für Auswanderung nach Costa Rica
Kontaktieren Sie mich noch heute, und wir starten Ihre Reise ins Paradies!